旅游标识系统非小事 错误关乎形象

  • 评论:0
  • 浏览:728
  • RSS:0
文章类型:原创


    桂林作为一个国际性旅游城市,每年吸引无数国内外游客。记得几年前,一位名叫布朗·泰勒的澳大利亚游客花两天时间义务帮桂林市旅游地图,主要景区、景点的旅游宣传册设计以几旅游标识中的英文翻译“纠错”。

    布朗·泰勒先生说,一些外国游客本来打算花三天的时间游桂林,可是却要花一天的时间来研究景区、景点的宣传册。一些景区的旅游宣传册只有中文简介,有的虽然有英文简介,却存在着单词拼写错误、语法错误、翻译错误等问题。此外,对于外国游客最关心的“WHERE、HOWTO GET THERE、HOW MUCH”(即在哪儿、怎么去和价格多少)这些问题,却提之甚少或者只字不提。

    布朗.泰勒先生希望通过自己切身的“纠错”行动,尽可能多地地把桂林旅游宣传标识设计的错误修正过来。桂林历来有“山水甲天下”之誉,是我国重点风景游览城市和园林城市,又是国务院命名的第一批历史文化名城,如果旅游标识系统设计出现问题,会影响整个城市的形象。

    焦点旅游设计是行业内专业的旅游标识系统设计机构,建议旅游标识系统设计从游客角度出发,提供人性化服务,加强景区与游客的信息沟通,增强游客的旅游体验。

 

      旅游标识系统非小事 <wbr>错误关乎形象